Preguntas frecuentes sobre velas de sombra – Espace Ombrage

La elección de una vela de sombra para acondicionar y dar sombra a su espacio exterior es una opción muy popular gracias a la practicidad, el diseño y la comodidad de las lonas solares. Comprar una lona de sombra requiere tomar las decisiones correctas para garantizar el éxito de su proyecto de sombreado. Es necesario comprobar que la vela de sombra para jardín esté bien instalada para que le proteja de los rayos solares de forma óptima y sea duradera. A través de estas preguntas frecuentes, le guiamos con nuestra experiencia para que evite los errores más comunes y pueda disfrutar al máximo de su lona para terraza. 

Voile d’ombrage jardin ajourée sable fixée sur une pergola bois

 ¿Cómo seleccionar su vela de sombra sin equivocarse?

Uno de los errores más comunes en la compra de una vela de sombra es la falta de pensamiento sobre el proyecto en sí mismo antes. De hecho, incluso antes de comprar un lienzo al aire libre, debe pensar en el proyecto de desarrollo que desea poner en marcha. Para ello, hay que estar atento y comprender bien su necesidad y su terraza, conocer sus dimensiones y localizar de antemano los posibles puntos de fijación. Tener en cuenta la carrera del sol y la orientación de su espacio exterior son criterios que también garantizan una buena realización.

En función de estos elementos, podrá calibrar el tipo de tejido, el tamaño y la forma de la vela a elegir o incluso la ubicación de sus puntos de enganche y qué tipo de fijación de lona sombreada (mate para lona estirada, fijación mural, etc.). Estos son algunos de los criterios a tener en cuenta para una buena instalación.

El tejido de la vela solar

Para el tejido, hay que prestar atención a la calidad y al material de la vela sombreada. En efecto, hay que tener en cuenta: 

- su región: si está ventoso, más bien ir sobre una tela calada que deja pasar el aire y el agua pensando en añadir una opción enrollable si está muy expuesto a los vientos (terrazas elevadas, pasillo de viento, región con mistral y tramontana,...). De esta manera no tendrás ninguna preocupación una vez que la vela esté enrollada.

- su futura implantación y la altura disponible: si desea elegir una lona de sombreado impermeable, deberá realizar una pendiente del 25% (25 cm de diferencia de altura por un metro) y tener suficiente altura para sus puntos de enganche. Además, una vela de sombra impermeable tendrá más agarre a los vientos.

- el gramaje del lienzo, es decir el peso por m2 del lienzo. Es una forma de comprobar la calidad del lienzo y su longevidad. Le recomendamos telas de un gramaje superior o igual a 200g/m2 para que la protección solar sea eficaz. A modo de ejemplo, ofrecemos velos calados estándar a 220g/m2 (vida útil de 3 a 5 años) y velos fabricados por encargo a 340g/m2 (vida útil de 7 a 10 años).

Encuentre aún más consejos sobre la elección del material en nuestra FAQ sobre el material para lona tensada.

El tamaño de la vela de terraza

Para el formato, puede que tenga un problema de tamaño (sin juego de palabras). Es el caso de los formatos estándar: muchos asocian el tamaño de su terraza con el tamaño del lienzo. Por ejemplo, si la terraza es 4x5m se puede decir que una lona de terraza de 4x5m es la opción perfecta. Pero... en realidad no es el caso! De hecho, además del tamaño de la vela en sí misma, debes tener en cuenta que una tela debe estar bien estirada para que tenga un buen rendimiento y una buena durabilidad.

Y para tensar esta lona, debes prever distancias de tensión (o retracciones) de unos 45 cm en cada uno de sus ángulos para tensar bien la vela de jardín (de lo contrario tendrás una vela demasiado grande que late al viento). Por el contrario, puede elegir inadvertidamente una lona de jardín demasiado pequeña que no le dará suficiente cobertura.

Encuentra más consejos sobre la elección del tamaño en nuestra otra FAQ. 

El color de la lona solar

Por último, la elección del color es un punto determinante en el momento de la compra. En Espace Ombrage, somos reconocidos por nuestros productos de calidad, pero también por nuestra amplia gama de colores de vela exterior para satisfacer los diferentes deseos y estilos de espacios al aire libre de nuestros clientes. Por eso, hay que pensar en armonizar bien el color de su lienzo según su exterior para evitar recibir un velo que no combina muy bien con su terraza. Para ello, ponemos a su disposición muestras de colores para tranquilizarle en su elección antes de la compra.

Consejo profesional: ¡Cuanto más oscuro sea el color del lienzo, menos calor tendrás debajo! En efecto, los colores oscuros atenúan el efecto de reverberación del sol sobre el suelo de su terraza o sus aberturas, aportándole una mayor sensación de frescor.

Encuentra más consejos sobre la elección del color en nuestra otra FAQ. 

¿Cómo instalar correctamente su lona de exterior?

La planificación, la ubicación, el tejido, el tamaño, el color todo está bien configurado, ¡bravo! Ya has comprobado todo y la vela está lista para ser instalada. Aquí te damos nuestros consejos para evitar los errores más frecuentes. Le explicamos cómo proceder correctamente para una instalación firme y duradera. 

Cuando recibas tu lona de sombreado, la instalación es un juego de niños ¡siempre que sigas estos pasos!

1. Coloque su velo en el suelo, cosido hacia abajo y correctamente desplegado para ver toda la extensión. Uno de los errores que parece insignificante pero sucede es simplemente haber puesto el velo al revés! 

Cuando se trata de un tejido de velo sombreado calado (tipo Austral) y que usted está en un triángulo rectángulo, o bien un rectángulo/cuadrado, esto no será ningún problema durante la colocación. Por el contrario, si usted tiene una forma particular con dimensiones desiguales o un velo de sombreado impermeable (tipo Acryl) es aquí donde el error se hará sentir. De hecho, te darás cuenta que las piezas del rompecabezas no se ensamblarán y que incluso puede crear problemas de retención de agua (dado que las costuras de las telas impermeables pueden almacenar agua si la vela se coloca al revés).

2. Locaice sus ángulos: el ángulo A se encuentra en la etiqueta con el código de barras, y los ángulos B y C se suceden en el sentido de las agujas del reloj. Si no cometiste el error anterior, entonces no cometerás ningún error en este paso (a menos que leas la hora al revés!)

3. Identifique los puntos de fijación: puede utilizar las cuerdas recibidas para modelar los ejes de tensión de la vela (diagonales para los cuadriláteros y medianas para los triángulos). Es en estos ejes que la tela debe ser tensada. Por lo tanto, es importante que las clavijas de sombreado y/o fijaciones murales estén en la continuidad de estas rectas. Por último, es en este momento que se encuentran los retiros a aplicar (mínimo 45cm en cada ángulo). Gracias a esta técnica, sabrás cómo posicionar la vela y dónde crear tus puntos de enganche.

4. Prepare sus sistemas de tensión (cuerda y poleas preferiblemente, como los que ofrecemos en nuestra tienda) para tensar bien su tela fácilmente. No se equivoque en su elección del sistema de tensión, ya que no podrá colgar o tensar fácilmente la vela de jardín. Más arriesgado aún para comprometerse a no poner ningún sistema de tensión (por lo tanto, se adhieren directamente al anillo) porque después de un tiempo, usted tendrá una vela que se relajará (como cualquier tela) y que ya no podrá volver a apretar (porque no tiene nada para...).

Es buenO saber: 

- para velos de gama baja tipo Australe 220 o Solar 200, necesita sistemas de tensión largos estándar

- para velas de gama superior tipo Australe 340 o Acryl 300, necesita sistemas de tensión largos reforzados

5. Luego, con la ayuda de los mosquetones y grilletes, coloque sus tensores en las esquinas de su vela. Aquí encontrará el manual para instalar sistemas de tensión. Consejo: coloque su mosquetón en el lado del ángulo de la vela y el manillar en el lado de la pared o poste para poder retirar rápidamente su lona en caso de fuertes vientos.

6. A continuación, ate el otro extremo de su sistema de tensión en la pared o poste.

7. Ajuste la tensión de la vela de sombreado tirando de la cuerda y luego bloquee la misma con la polea. La vela obtenida deberá ser totalmente plana. Podrá manipular su lona sin escalera tendiendo y relajando las cuerdas atrapadas en los tacos de las poleas del lado mate o frontal.

En este vídeo, vemos los diferentes pasos para instalar una lona de sombra. Indicamos:

- el material necesario para instalar la lona

- cómo localizar los puntos de fijación vela sombreado

- cómo perforar para fijar su lona tensada

- cómo instalar el mástil ajustable para vela de sombra

- entonces cómo enganchar y estirar la vela

Nuestro equipo está disponible por correo electrónico a contact@espace-ombrage.com o por teléfono al +33 3 62 27 60 60 para responder a sus preguntas y acompañarle en su proyecto.

El tejido de fibra de coco natural requiere poco mantenimiento. La fibra se patinará con el tiempo. Es una lona de verano que deberá guardarse en un lugar seco para el invierno.

El toldo se suministra con corazones en las esquinas. Debe atarse una cuerda a cada orejeta del corazón para tensar la vela y colgarla de una pared, poste o pérgola. Puede utilizar las cuerdas y poleas para tensar la vela, pero no es obligatorio. Tenga en cuenta que el toldo de 300x600cm tiene 6 puntos de fijación. La lona duplica su peso cuando se moja.

Una tela de sombra rectangular debe fijarse con sistemas tensores a lo largo de las diagonales de la vela. No dude en colocar su vela en el suelo con las costuras hacia abajo y utilice cordones para localizar las diagonales y los puntos de fijación en su continuidad.

Las velas de pérgola a medida están disponibles en formato cuadrado y rectangular. Puedes elegir un tejido microperforado que deje pasar el aire y el agua. Si elige una tela de pérgola impermeable, es imprescindible crear una pendiente para el drenaje del agua.

Puede definir el tamaño de la lona de su pérgola a partir del tamaño del marco existente. A continuación, retire entre 5 y 10 cm de cada lado para que la lona se fije a la estructura con la cuerda elástica suministrada. La lona para pérgola tendrá bordes rectos con ojales cada 20 o 30 cm para crear un zigzag entre la lona y la estructura con la cuerda elástica.

El mosquetón M6 se suministra con las velas Australe 220 y Solar 200 y es adecuado para las fijaciones largas estándar. El mosquetón M8 se suministra con las velas Australe 340 y Acryl 300 y es adecuado para las fijaciones largas reforzadas. El mosquetón M8 no es adecuado para las fijaciones largas estándar.

Cuando compras un mástil ajustable, incluye el sistema de tensión, la cornamusa y la corredera. El deslizador se utiliza para fijar la vela al mástil en la ranura delantera o trasera. Esto le permite variar la altura de su vela a lo largo del día.

El poste está disponible en aluminio, antracita y marrón. Todo depende del mundo que quieras crear. Puede combinar el color de los marcos de sus ventanas o elegir que el poste se adapte al color de su terraza. El poste marrón es el color más discreto y se integra en los elementos naturales como un tronco de árbol.


Puede elegir entre varios tipos de base para fijar su poste de vela de sombra: para empotrar en el suelo y poder retirarlo en invierno, para atornillar en la terraza o para fijar con placas de pared.

La vela de la pérgola se fijará a su estructura mediante una cuerda elástica suministrada. Pasará por los ojales previstos en los bordes de la tela y la estructura. Coloque ganchos para la pérgola en su estructura de madera si es necesario. La vela de sombra le permitirá disfrutar de su terraza mientras reduce el calor.

La altura ideal para fijar una vela de sombra es de más de 220 cm para poder moverse y tener una sensación de espacio bajo la vela. Recuerde dejar una pendiente si su vela es impermeable para que el agua pueda drenar.

Una vela de sombra debe ser tensada en cada esquina. No podrá tensar su vela con un simple mosquetón. Debe tener sistemas de tensión en cada esquina de su vela.

El tensor tiene un rango de tensión de 27 a 35 cm, dependiendo del ajuste. Su recorrido es de sólo 8 cm. No se recomienda como fijación para velas sin enrollador.

Recomendamos este accesorio sólo para asegurar la vela enrollable (lado enrollado). En todos los demás casos, recomendamos sistemas de tensado con cuerda y tacos, que permiten enganchar/desenganchar las velas y tensarlas sin esfuerzo.

El poste XL se atornilla al suelo con su placa. Se completa con un tirante que se fija en la parte trasera del poste para reforzarlo.


Se recomienda crear una pendiente del 25% cuando su vela sea impermeable para crear un drenaje de agua. El poste XL le permitirá acentuar las diferencias en los puntos de suspensión.

Se puede fijar a las paredes (montaje en la pared, mástil ajustable con placas de pared). También puede elegir un soporte de lastre para no tocar la impermeabilización de la terraza.

Si no desea perforar sus paredes, puede colocar postes. Los postes pueden atornillarse al suelo, empotrarse en el suelo, fijarse a la pared o atornillarse al soporte de balasto para no perforar una cubierta impermeable o un lugar público.

Puede fijar dos velas de sombra a un solo mástil. Necesitará un corredor adicional y posicionar el poste en la intersección de los dos ejes tensores.


Las velas enrollables se presentan en dos formatos: cuadrilátero y triángulo. Cuando es rectangular, el rodillo está en la diagonal de la vela. Cuando es triangular, se enrolla por su lado más largo. Cuando se enrollan, estas velas tienen una buena resistencia al viento.

Le recomendamos que coloque su vela en el suelo con las costuras hacia abajo para que los puntos de sujeción de la vela estén bien situados en los ejes de tensión. Los tutoriales de colocación están disponibles en el canal de Youtube de Espace Ombrage.

Una vela de sombra microperforada puede colocarse en plano o con diferencias de altura, según sus preferencias. Las velas caladas permiten el paso del aire y del agua. Deben estar bien tensados para que duren en el tiempo.

Deje una distancia de tensión de al menos 45 cm en cada esquina de su tela de sombra en línea con las medianas. Para ello, coloque su tela triangular plana en su terraza, marque las medianas con cordones que comenzarán en el centro del lado opuesto, pasarán por la esquina de la vela y continuarán para determinar el punto de unión de su vela. Repita la operación en cada esquina.

Si su estructura es horizontal, elija un tejido aireado, el Australe 340, para evitar la creación de bolsas de agua. Sin embargo, si su estructura permite una inclinación del 25%, tiene muchas opciones. En caso de vientos superiores a 60 km/h, recuerde retirar su cubierta impermeable.

Para optimizar el sombreado de su terraza, le recomendamos que coloque los postes fuera de la terraza. Coloque su vela en los puntos de fijación a una altura de aproximadamente 200 a 300 cm. No suba más que esto, ya que la sombra se desplazará de su terraza.

El acrílico está disponible en 25 colores para adaptarse a su mundo. Sorprendentemente, cuanto más oscuro sea el color del tejido, más fresco se sentirá bajo la vela.

Fabricamos velas a medida hasta un máximo de 28m2. Los lados de las velas son de 750 cm como máximo.

Todo depende de si se busca protección del sol o del sol y la lluvia. Las fundas microperforadas son las mejores si lo que se busca es proteger del sol únicamente. Estas cubiertas son más resistentes al viento. Si quiere protegerse de la lluvia, seleccione cubiertas impermeables de poliéster o acrílico 300. En este caso, prevea una pendiente para el drenaje del agua de lluvia.

Para saber cómo elegir una vela de sombra, hay que saber que los colores de las velas influyen en la apariencia. Cuanto más ligera sea la vela, más brillante se verá en la casa y más gafas de sol necesitará bajo la vela. Cuanto más oscura sea la tela, más fresca será la sensación bajo la vela.

La densidad de una vela de jardín o gramaje se da en m2. Australe 340 tiene un peso de 340g por m2 mientras que el Australe 220 tiene una densidad de 220g/m2. La filtración UV es superior con la vela sur 340.

Los tamaños disponibles para la vela Australe 220 son 6 triángulos y 7 cuadriláteros. Recuerde que debe planificar una lona más pequeña que su terraza para mantener las distancias de tensión en cada esquina (véase la tabla que resume las dimensiones mínimas de la terraza para cada formato de vela).